Kejadian 37:4

37:4 When Joseph’s ¹  brothers saw that their father loved him more than any of them, ²  they hated Joseph ³  and were not able to speak to him kindly. ⁴ 

Kejadian 49:23

49:23 The archers will attack him, ⁵ 

they will shoot at him and oppose him.

Kejadian 50:15

50:15 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge and wants to repay ⁶  us in full ⁷  for all the harm ⁸  we did to him?”

Kejadian 50:1

The Burials of Jacob and Joseph

50:1 Then Joseph hugged his father’s face. ⁹  He wept over him and kissed him.

1 Samuel 17:28

17:28 When David’s ¹⁰  oldest brother Eliab heard him speaking to the men, he became angry ¹¹  with David and said, “Why have you come down here? To whom did you entrust those few sheep in the desert? I am familiar with your pride and deceit! ¹²  You have come down here to watch the battle!”

[37:4]  ¹ tn Heb “his”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[37:4]  ² tn Heb “of his brothers.” This is redundant in contemporary English and has been replaced in the translation by the pronoun “them.”

[37:4]  ³ tn Heb “him”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[37:4]  ⁴ tn Heb “speak to him for peace.”

[49:23]  ⁵ tn The verb forms in vv. 23-24 are used in a rhetorical manner, describing future events as if they had already taken place.

[50:15]  ⁶ tn The imperfect tense could be a simple future; it could also have a desiderative nuance.

[50:15]  ⁷ tn The infinitive absolute makes the statement emphatic, “repay in full.”

[50:15]  ⁸ tn Or “evil.”

[50:1]  ⁹ tn Heb “fell on.” The expression describes Joseph’s unrestrained sorrow over Jacob’s death; he probably threw himself across the body and embraced his father.

[17:28]  ¹⁰ tn Heb “his”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.

[17:28]  ¹¹ tn Heb “the anger of Eliab became hot.”

[17:28]  ¹² tn Heb “the wickedness of your heart.”